文/魏玓
前一陣子不經意地在收音機裡聽主持人說要應景，放放跟秋天有關的經典國語歌曲，然後就聽到了1976年由鳳飛飛演唱的〈楓葉情〉（話說，台灣流行歌曲中有關秋天和楓葉的歌真的不少，值得好好分析一下）。
〈楓葉情〉是當時上映的同名電影主題曲，據說這張專期賣了70萬張，電影也很火紅。其實我對這部電影和這首歌當時流行的狀況沒有任何印象，可是那個旋律我記得一清二楚，收音機一放出來我就可以跟著唱，更不用說副歌的部份可以一字不漏地唱出來。
這首歌作詞的林煌坤寫過鳳飛飛的成名曲〈祝你幸福〉，以及另一首名作，尤雅的〈往事只能回味〉。在那個時代，國語歌曲要不描寫情愛，要不歌頌家國，但共同的特徵就是「詞情均溢」，不怕直白，更不怕露骨。這位先生正是其中佼佼者。
看看開頭：
一年容易又秋天 又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉 要比楓葉還更嬌豔
叫我對你又愛又憐
天哪，人比花嬌也就算了，人還比楓葉嬌耶，這種比喻是不是太牽強？更不用說，大家也知道，台灣常見的頂多是楓香，秋天楓紅起來也沒多紅，哪有嬌豔可言？
不過，1970年代台灣的流行歌曲和文藝電影喜歡虛構時空和某種浪漫氣氛，倒也變態成常態。可是，這樣露骨的情愛歌詞，配上另一位「同道中人」駱明道的曲，還有誇張的管弦樂+貝斯節奏襯底的編曲，纏綿程度簡直可以說是奔放到上天下海了。你聽聽，這首歌居然從第二句就火力全開。
接著，副歌部分簡直是翻雲覆雨了：
（副歌第一輪）
我們常在楓林流連流連
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情 片片都有我愛和憐
朝朝暮暮直到永遠
（副歌第二輪）
你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情 願你常記在心田
歲歲年年天上人間
你聽聽那「流連流連」、「纏綿纏綿」兩組複詞的部份，就一定知道我說的是怎麼個露骨法。怪的是，當時根本也沒幾歲的我（請停止猜測當時我到底幾歲，反正真的沒幾歲），竟然把這種至少也要青春期之後才能體會的濃情蜜意記在腦海裡，到現在還可以隨時按下開關，就把它唱的分毫不差，可見當時這首歌流行的洗腦威力肯定是驚天動地。
既然深層記憶被擾動了，我們就來聊聊跟〈楓葉情〉有關的幾件事情（這跟了解台灣流行影音產業發展也很有關係喔）。
先說電影吧。1970年代中期是台灣瓊瑤式文藝電影的高峰，用現在的話來說，就是整個台灣都沉浸在一個巨大的粉紅泡泡之中，連當時風雨飄搖的國內外政治情勢都破壞不了。二秦二林紅遍大街小巷還不夠，更有片商跨海請來港星，例如當時已經是香港一線小生的鄧光榮參與演出。1976年的《楓葉情》就是其中一部。
美女俊男、貧富差距、父母阻撓、不治之症，再加上不知身在何方的美麗場景和誇張的運鏡與配樂，典型文藝片該有的這部片都有了。如果說前面提到的林煌坤、駱明道是流行音樂界露骨風的佼佼者，那這部電影的導演白景瑞可以說是俗爛文藝電影的大師了（其實我這些評語並不全然負面，絕大部分創作者都逃不開時代氛圍，但能夠在其中操弄自如也確實是不簡單的喔。以後有機會再來聊聊白景瑞）。
片子的製作人江日昇是當時在港台呼風喚雨的大片商，一出手就是大手筆。卡司不僅請來鄧光榮搭配林青霞和甄妮，配角們更是不含糊，包括硬底子的魏蘇、只比林青霞大五歲卻在當時就開始演媽媽一直演到1990年代「花系列」的陳莎莉、紅歌星藍毓莉，還有梁修身（梁赫群爸爸）、江明等大咖都只能演配角的配角（以上這串名字如果對你有意義，那就表示你的年紀……跟我差不多啦）。
當時鄧光榮「已經」30歲，演了超過40部電影，是最資深的主要演員。現在回頭看他演文藝小生，其實還是覺得怪怪的，大概是因為1980年代晚期之後他回到香港，陸續演出一些黑幫電影裡的大哥，那個形象實在太鮮明，也太適合（中年發福了的）他了。
除了鄧光榮，林青霞和甄妮都是當時星度迅速竄升的女明星。18歲演出第一部電影就一炮而紅的林青霞，此時22歲，演藝事業已接近如日中天。同一年她還演出愛國政宣電影《八百壯士》中的女童軍楊惠敏，得到了亞洲影展最佳女主角。
而跟鄧光榮一樣出身香港的甄妮，當時23歲，也是在18歲出第一張專輯就爆紅。混血兒的亮麗外表讓她很快成為演歌兩棲女星，只不過在這部片子中還是只能演女二，當林青霞的室友。
有趣的是，比起電影情節的公式老套，電影附帶的主題曲風波似乎更有戲劇性。這就要再回到甄妮。甄妮以歌手出道，主唱出演電影的主題曲似乎也是順理成章，但出資老闆（從資料上看不出來是不是江日昇本人）卻屬意當時也是人氣急速上升中的鳳飛飛來唱。最後似乎協調未果，同屬海山唱片的兩個人都唱了這首主題曲，也都出了專輯。當時就傳出兩人因此不睦，甚至牽涉到鳳媽（鳳飛飛的媽媽實質上就是鳳飛飛的經紀人）跟甄妮衝突，還有黑道介入的消息。據說連新聞局都出面要演藝圈安份點，別再鬧了。
其實要說兩人資歷，表面上差距不大。鳳飛飛跟甄妮同齡，雖然晚她一年出第一張專輯唱片，但其實鳳飛飛在台灣歌壇成名更早。也有說法指出，因為這個風波，鳳飛飛在同一年稍晚就離開海山唱片，轉簽約給歌林唱片。事隔多年，後來有媒體訪問林煌坤，他才說出當年其實是片商刻意操作「搶唱風波」，鳳飛飛和甄妮兩人並沒有真的衝突。
究竟真相是不是如林煌坤所說，似乎很難再印證。但如果屬實，顯見現今演藝圈早已見怪不怪的公關假事件操作，當時就已出現，而且操作規模和主角本人都相當大咖！另一方面，當時鳳飛飛和甄妮之間的競爭，應該也不是完全空穴來風（這兩位，再加上鄧麗君，是1970年代鼎立的三大女歌星，其實透露出很複雜的文化鬥爭動態，這個也值得以後再來說說）。
現在重聽這首歌，說真的，兩個人的演唱是有一些差別，但很難說誰唱得好一些。不過我覺得，如果只看鳳飛飛的作品，這首絕對不是她的傑作之一（雖然商業成績上也許可以排在前面）。不知是不是因為林煌坤和駱明道做出的歌曲風格太過甜膩？或者是要跟甄妮別苗頭的影響？鳳飛飛唱這首歌時似乎不大自然，咬字和唱腔的嬌氣特別刻意，尤其是一開始主歌的部分。到了副歌，她比較厚的聲線（也是比較有個人特色的部分）才展現出來，但卻又讓人覺得跟整首歌的嬌甜感不太搭。
倒是甄妮用她原本就比較高尖的嗓音和比較嬌豔的風格來唱，感覺跟整首歌很合得來，但是甜膩感滿溢到一個程度，就看你受不受得了了。還有值得一提的是，甄妮的廣東腔咬字，在唱「纏綿纏綿」那一段的時候，聽起來就像是「殘念殘念」，真是讓人印象深刻啊！
〈楓葉情〉中的鄧光榮罹了重病（有死沒死就不劇透了），34年之後的2010年他真的走了，其實算早。隔兩年年初鳳飛飛病逝香港，同樣也是有點讓歌迷們措手不及。甄妮、林青霞都還健在，但我們或許永遠也不會知道1976年時他們怎麼看這所有的事情，以及，他們當時是否真心喜歡這首〈楓葉情〉。
